стать на учет

стать на учет
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ <ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ> НА УЧЕТ где{{}}
[VP; subj: human]
=====
to place one's name or have one's name placed on a list (at some organization, office etc):
- X стал на учёт{{}} X got < was> registered;
- X registered;
- X got (was) listed (with s.o.).
     ♦ "Вы, гражданин Шариков, говорите... несознательно. На воинский учёт необходимо взяться". - "На учёт возьмусь, а воевать - шиш с маслом", - неприязненно ответил Шариков... (Булгаков 11). "Citizen Sharikov, your words are...lacking in social consciousness. It is most essential to be registered in the military rolls." "I'll register, but if it comes to fighting, they can kiss..." Sharikov answered coldly... (11a).
     ♦ Его задержали на регистрации недолго. Поспешно отметив удостоверение, секретарь военкома сказал: "Зайдите в политбюро при Дончека. Вам, как бывшему офицеру, надлежит взяться у них на учёт" (Шолохов 5). His registration did not take long. After hurriedly marking his papers, the secretary said, "Go and see the Political Bureau of the Don Emergency Commission As a former officer, you've got to be listed with them" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "стать на учет" в других словарях:

  • стать — 1) стать стану, станешь; повел. стань; сов. (несов. становиться). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги; встать. [Тавля] не мог ни стать, ни сесть после экзекуции. Помяловский, Очерки бурсы. | Со словами, указывающими на часть тела,… …   Малый академический словарь

  • учет бухгалтерский по системе ГААП — Учет, строящийся на 9 основных принципах: 1) двойственность. Этот принцип по сути предусматривает то же, что и двойная запись, .отражение операций дважды, по дебету и кредиту счетов, в одинаковой сумме. Принцип вытекает из балансового уравнения:… …   Справочник технического переводчика

  • УЧЕТ, БУХГАЛТЕРСКИЙ ПО СИСТЕМЕ ГААП — (Generally Accepted Accounting Principles GAAP) учет, строящийся на 9 основных принципах: 1) двойственность. Этот принцип по сути предусматривает то же, что и двойная запись, .отражение операций дважды, по дебету и кредиту счетов, в одинаковой… …   Большой бухгалтерский словарь

  • учет — УЧЁТ а; м. 1. к Учесть учитывать. У. потребностей общества. Не все расходы поддаются учёту. У. векселей (финанс.). Действовать с учётом обстоятельств (сообразуясь с обстановкой). План составлен без учёта реальных возможностей коллектива (не… …   Энциклопедический словарь

  • учёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. учесть учитывать. Учет товаров. Учет потребностей общества. □ Пожар Москвы стоил Пьеру, по учету главноуправляющего, около двух миллионов. Л. Толстой, Война и мир. Такое [железо] есть только на нашем заводе. На… …   Малый академический словарь

  • Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование/2013 —    Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование       2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014    Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование (далее страховые… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • зарегистри́роваться — руюсь, руешься; сов. (несов. регистрироваться). 1. Отметиться с целью учета; стать на учет. Зарегистрироваться у секретаря. 2. разг. Официально оформить свое вступление в брак. [Вера и Чагатаев] зарегистрировались в ближнем загсе. Они стояли… …   Малый академический словарь

  • прикрепи́ться — плюсь, пишься; сов. (несов. прикрепляться). 1. Крепко пристать, прочно приделаться. 2. Зарегистрироваться, стать на учет где л. для какого л. обслуживания. Прикрепиться к поликлинике …   Малый академический словарь

  • ПРИКРЕПИТЬСЯ — ПРИКРЕПИТЬСЯ, прикреплюсь, прикрепишься, повел. прикрепись, совер. (к прикрепляться), к кому чему. 1. Пристать, крепко приделаться. Бумага хорошо прикрепилась. 2. Принять на себя обязательства по взаимному обслуживанию; то же, что закрепиться во… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»